[AliceMcGee]

Не удержался, прочёл таки пролог Танца в паршивом переводе, который коллективный. Надо сказать, не такой уж он и паршивый.
Ну что за манера заставлять сочувствовать какому-нибудь козлу, а потом злостно его убивать? Оно конечно было понятно, в прологе всегда так, но я действительно проникся тяжелой судьбой Шестишкурого v_v
Только я не очень понял, как он умудрялся к себе женщин водить при помощи сумеречного кота? Кот дёргал за платье и дамы автоматически понимали, что от них хотят? Или как?
А ещё не понял, зачем он вселялся в тело волчицы, когда ту трахал волк. Любопытство? Страсть к извращениям? Или и то, и другое?

Поду что ли ещё главу возьму. Конечно, если я сразу съем всё, что есть, придётся потом голодать, но всё-таки там переводт довольно-таки быстро...
А хороший перевод я смогу почитать, когда выйдет у нас на бумажке. Ну или когда закончит тот парень с crows.ru. Перевод Пира у него был лучше, чем официальный >_>