*

Были сегодня на Инту зе вудс.
Я доволен. Кое-чего вырезали, что в целом оправдано. Твист с ломанием четвёртой стены и убийством рассказчика смотрелся отлично на сцене, но не смотрелся бы так в кино. Второй акт действительно получился немного вялым по но ЭТА НИВЖНА.
ПОТОМУ ЧТО.



Но на этот фильм стоит сходить хотя бы ради арии принцев. Поверьте.

Всё красиво, все клёвые. История не потеряла ни в юморе, ни в атмосфере. Всё офигенно сказочно и вансэпону должно быть стыдно. Рапунцель со своим принцем просто как с иллюстрации из книги сказок сошли Правда тему кровищи из глазниц не раскрыли.
К сожалению, многое потерялось при переводе. Песни-то остались в оригинале, а вот диалоги ВНЕЗАПНО решили продублировать и в результате получилась мешанина из русского и английского, ещё хуже чем в "Отверженных". Субтитры, по традиции, оставляют желать лучшего.

Через-чур сюрно выглядел номер "I know things now" в исполнении Красной Шапочки, но, пожалуй, это довольно сложный момент. Как и вообще всё её линия, ибо изъясняться кроме как намёками и метафорами тут нельзя, иначе рейтинг только для взрослых. Кто считает, что это я испорченный - посмотрите на вот это вот, окей.