Между делом посмотрела первый сезон "Друзей", который в своё время... кхм, 20 с лишним лет назад, как-то прошёл мимо меня. А потом услышала перевод и как же блядь хорошо что он мне не нужен, ибо UGH.
Меня не покидает ощущение, что главных героев не 6, а максимум 2.

Росс, Чендлер и Джоуи вполне очевидно разные стороны одной и той же личности. Росс это сердце, сверхчувствительное и уязвимое. Чендлер это ум - критичный, саркастичный, эмоционально отстранённый, вооружённый самым универсальным защитным механизмом - чувством юмора. Aaand Joey is just a dick. Джоуи же это воплощение примитивных инстинктов, что в первую очередь видно из его сексуального поведения, но так же и в "JOEY DOESN'T SHARE FOOD" (это откуда-то из поздних сезонов, но мемасиками интернет полнится).

Образы Рэйчел, Моники и Фиби прекрасно ложатся на возрастные архетипы, опять же, способные ужиться в качестве субличностей в рамках одной личности. Рэйчел как девочка-девочка, которая любит красивые штучки, не знает чего хочет, не умеет во взрослые штуки типа стирки и работы. Моника это типичная "мама" - контролировать, командовать, заботиться. И Фиби... странноватая бабуля, к которой всегда можно прийти за утешением и к мудрости которой стоит прислушиваться.

Сезонный СПГС, однако