Horrible Histories в каждый дом! хД

[talking rat]

Слева направо: Джим, Ларри, Марта, Мэт, Бен.

Бойтесь и трепещите, о мимолётные! Я решил написать большой пост о Horrible Histories. В целях пиара, разумеется, потому что очень грустно фанатеть одному.
Итак, Horrible Histories это серия книг, по мотивам которой есть скетч-шоу на CBBC, какая-то игра и вроде кажется мульт.
Начнём с серии книг. Занимается ей некий Терри, фамилию которого в русском языке как только не коверкают: Дери/Дири/Диари/Диэйри и т.д. Словом, этот человек считал школьные уроки истории очень скучными, но не потому что история сама по себе скучный предмет, а потому что её плохо подают. Его книги рассказывают об истории увлекательно, с юмором и пестрят всякими забавными/грязными/кровавыми подробностями, которые конечно же в школьных курсах обходят стороной.

Доступность и перевод на русский

К сожалению, на русский язык переведено всего несколько книг, которые хрен где достанешь. В интернете есть только "Awesome Egyptians" (у нас почему-то "Сушёные Египтяне"). Так же один добрый человек перевёл книгу об Ирландии. Список ссылок на посты у меня в черновиках - потом выложу. На рутрекере можно достать несколько книг в оригинале в формате PDF.

The Monk's Song

Начиная с 2009 года в Великобритании выпускается скетч-шоу под названием Horrible Histories, по мотивам книг соответственно. Конечно шоу не может пересказать в одной серии историю целой страны, поэтому идут скетчи в разнобой: тут немного "Terrible Tudors", там "Vicious Vikings". Концентрируется оно в основном на истории древнего мира и истории Великобритании, хотя в третьем сезоне появились "Fabulous French". Тем не менее, шоу очень познавательно. Вы знали что-нибудь о Гае Фоксе или королях Георгах? Я вот не знал. Гай оказывается хотел взорвать Якова I, но очень глупо попался. А Георгов было аж четыре подряд: the sad one, the bad one, the mad one и the fat one
Кроме всего прочего, стоит отметить кастинг. Как бы так сказать, чтобы адекватно и беспристрастно... они щииикарны Джим каваен (Ричард III, Нерон), Ларри овсомен (Вильгельм II, Боб Хэйл), Бен крут (Юлий Цезарь, Генрих VIII) и Мэт - предмет злостного шликания всех малолеток включая меня (Дик Тёрпин, Карл II, Элагабал) Вспоминается серия Саус Парка про кольца чистоты. Кто смотрел - тот знает о чём я хд А так же Саймон, Элис, Марта, сам Терри и другие.
Минусы есть везде и здесь сценаристов периодически клинит на всяких гадостях и "грязной теме", в частности вы узнаете о проблемах с канализацией в викторианскую эпоху и чем саксы стирали одежду. Ну, всё-таки это Horrible Histories...

Кое-что для примера:
Rotten Romans
Император Нерон в романтической комедии, Калигула объявляет войну Посейдону
Gorgeous Georgians
Смерь адмирала Нельсона, Присоединяйтесь к королевскому флоту!
Putrid Pirates
Правила поведения на пиратском корабле
Vile Victorians
Проблемы с чисткой дымохода в викторианскую эпоху
Measly Middle Ages
Репортаж о Войне Роз
Vicious Vikings
Секреты навигации викингов

Доступность и перевод на русский

Увы! С переводом дела обстоят не лучше, чем у книг. На рутрекере есть озвучка первой серии первого сезона, а так же первый выпуск Horrible Histories со Стивеном Фраем (вроде как собрание лучших скетчей и вместо говорящей крысы Стивен Фрай).
Но со своим довольно средним знанием языка, я смотрел в оригинале без особого дискомфорта.
На английском первый и второй сезоны доступны на thepiratebay. Третий сезон по кускам доступен на ютубе, вот на этом канале. Рождественский спешл ко второму сезону я нигде не нашёл, увы v_v
Качество не супер-мега, но какое уж есть. Вроде бы приличные люди могут заплатить денюжку и смотреть через iTunes.

Ну да, рассчитано оно по идее на детей. Но у британцев своеобразный подход к детям... Как и Гарри Поттер, но это не мешает кое-кому пейрить Люциуса Малфоя с его собственным сыном. Кстати многие шиппят Бен/Мэт, а всё из-за того скетча про Александра Великого... >_> Извращенцы. Мэта можно пейрить только с самими Мэтом, на худой конец с Ларри. Бен же его просто сломает, он такой хрупкий - у него руки как веточки v_v Кхм, простите.
За историю и хорошее настроение!

@темы: HH, медиефилия

Comments

[Stregoika]

ОООО! Я помню это! У меня были эти книжки - про ацтеков и греков! Они были шикарные!

[talking rat]

Stregoika
Греки! *кусает локти*
А каким тиражом они изданы, если не секрет? Там должно быть написано где-нибудь в конце или в начале. Если под рукой, конечно...

[Stregoika]

Я эти книги лет пять в руках не держала( Если потом найду отсканирую.
По-моему тираж был небольшой. В любом случае, я их в продаже после того, как схватила те книжки не видела, хотя искала, очень хотела про египтян.

[talking rat]

Stregoika
Про египтян я раздобыл на каком-то захудалом трекере. 90 мб качались несколько часов х_х
Могу залить куда-нибудь.

[Stregoika]

Было бы здорово)