The Goddess of Doing Absolutely Nothing // Dead Girl Walking
предыстория
В общем-то, я ничего не знал ни о Южной Корее, ни о корейских дорамах, кроме того что они существуют и находятся где-то в Азии. Исторических дорам мне тоже раньше смотреть не приходилось. Но
Итак, далёкая Корея, век по-моему XVIII. Бедная девушка по-имени Ким Юн Хи одевается парнем, работает переписчиком и таким образом содержит семью: старенькую маму и больного брата. В один прекрасный день она сталкивается с Ли Сон Джуном, который, восхитившись её умом, заманивает (нет, ну как это ещё назвать?) её на вступительный экзамен в Сонгюнгван, где готовят будущих чиновников.
Первое время конечно раздражали эти яркие краски (например барбино-розовый и цвет зелёного экрана) и дурацкие шляпы, но ко всему привыкаешь. Абажуры, которые носят на головах кисэн, даже в чём-то симпатичные.
Кто-то назвал сериал "корейская Мулан", но, увы, вместо войны тут поднимаются такие темы как свобода-равенство-братство и как правильно жить по Конфуцию. "Увы" потому, что сериалу местами катастрофически не хватает драйва, к тому же мясо на экране могло бы хоть как-то сгладить впечатление от Пафоса. Но это на мой вкус, конечно.
Сериал оставил двойственное впечатление. С одной стороны: довольно бодрое начало, героиня далеко не дура (во всяком случае, не всегда), неплохие персонажи, всяческие приключения и даже почти не приторный хэппи-энд. С другой стороны: штампы-штампы-штампы, главный романтический герой уныл как моя жизнь и даже хуже (сравнить его с DnDшныйм паладином - значит оскорбить DnDшного паладина), что делает романтику в сериале скучной и какой-то совсем не романтичной, а так же выше упомянутый его величество Пафос. Очень обидно, что гендерная интрига со временем как-то отодвигается на задний план, и вот уже окворд-моментов почти нет, и главный хентайщик какой-то уже не хентайный. Плюс пошловатый саундтрек "типичной мелодрамы". Есть хорошие темы, но в основном корейская попса, на мой взгляд в историческом произведении не уместная.
Но персонажи, эти самые "неплохие персонажи"... чёрт, давно я не видел таких славных Гамлетов, как Гу Ён Ха. Вернее сказать никогда
Чудо, ну чудо же. Никогда не прощу сценаристам, что они не взяли его в любовный треугольник четвёртым. Мун Дже Шин тоже радует глаз, хотя бы потому, что как правило не носит дурацкие шляпы. И по-моему он Дон Кихот. К слову, героиня похожа на Досточку, а её занудный герой - на Робеспьера.А ещё там есть потрясающей красоты женщина по-имени Чо Сон. Конечно временами она вела себя глупо, но всё равно глаз не отвести *___*
про перевод
Собственно, смотреть ли? Да, если вы любите няшные дорамки, истории с переодеваниями и красивых азиатских мальчиков. Нет, если вы ждёте суровой прозы жизни и тщательно следите за уровнем сахара в крови.
-
-
12.06.2012 в 21:40-
-
12.06.2012 в 21:59Ну может что-то и есть, да. Я бы сказал "надо глянуть", но с недавних пор у меня аллергия на подобную рисовку и когда она пройдёт неизвестно