[talking rat]

А напишу-ка я про "Asunder".
Начинается всё довольно многообещающе, с этими подковёрными интригами магов и скандалами-интригами-расследованиями, но дальше снова квестопутешествие, ГГ сильно смахивающий на Мэрика, Тень с кошмарами, собачий фарс и торжество любви.

лёгкие спойлеры

Следует заметить, обложка со страшным мужиком книге не очень подходит. Мне всю дорогу представлялось, что она должна быть как обложка журнала - чья-нибудь сильно обработанная фотография и заголовки:
ВИНН РОДИЛА ОТ ХРАМОВНИКА: ОТКРОВЕННОЕ ИНТЕРВЬЮ
МАГИ - НОВАЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ УГРОЗА?
УСМИРЕНИЕ ОБРАТИМО? "ДА" ОТВЕЧАЮТ УСМИРЁННЫЕ УЧЁНЫЕ

В целом, вроде написано лучше чем "Зов", а всё равно как-то... meh. Ламберт произвёл хорошее первое впечатление, но потом скатился. Коул как-то не вызвал никаких чувств - ни положительных, ни отрицательных. Адриана мне сразу не понравилась - ну вы знаете, эти рыжие... Риз... А что Риз? Или Рис. Или Райс.
Перевод мне попался наверное самый кривой, что есть в интернетах, даром что не машинный. Коул был сначала Коле, потом Колем, потом снова Коулом. Зачастую были пропущены какие-то слова, и куча перлов вроде "маяк нормальности".
Вроде в конце произошло много чего важного, но всё так скомкано. В общем-то для всех этих магосрачей у Гейдера была целя книга, но он предпочёл львиную её долю потратить на долбаный квест. Нет, не так... ДОЛБАНЫЙ КВЕСТ.

@темы: книги, веское мнение, Dragon Age

Comments

[screaming fish]

"маяк нормальности".

это какой-то неприличный эвфемизм?

А когда Гейдеру дали книгу на целую гражданскую войну, он написал, как мэррик с логейном пошли направо, потом налево, потом ХОП ВОЙНА, потом спустились вниз, а потом потрахались на камне.
Я НАЧИНАЮ ЧТО-ТО ПОДОЗРЕВАТЬ

ВИНН РОДИЛА ОТ ХРАМОВНИКА: ОТКРОВЕННОЕ ИНТЕРВЬЮ МАГИ - НОВАЯ ТЕРРОРИСТИЧЕСКАЯ УГРОЗА? УСМИРЕНИЕ ОБРАТИМО? "ДА" ОТВЕЧАЮТ УСМИРЁННЫЕ УЧЁНЫЕ

Это самое идеальное кратное содержание.

[talking rat]

рыбьи губы

это какой-то неприличный эвфемизм?

Имелось ввиду нечто вроде "островка спокойствия".

а потом потрахались на камне.

Так. Стоп. Когда это Логейн и Мэрик трахались на камне?

Анарримэ
Решено! Отошлю резюме в издательство.

[screaming fish]

talking rat, на ГТ.

[talking rat]

рыбьи губы
Нет, ну вроде там женщины какие-то были, они же не друг с другом. Или это какая-то особая европейская версия без цензуры?

[screaming fish]

talking rat, не, ну Мэррик канешн трахался с очередной эльфийкой, а логейн на соседних камнях - с роуэн
я ж не говорила, что они друг с другом любили друг друга под светом синего лиримума.